-
1 køre
køre i bil (mit dem) Auto fahren;køre en tur spazieren fahren;komme godt/slemt op at køre fam fig in der Patsche sitzen;køre ihjel totfahren;køre ned, køre over Fußgänger überfahren;kør på! fam los!, weitermachen!;det kører helt rundt for mig fam ich bin ganz durcheinander;han kører let træt er ist leicht ermüdbar;han er godt kørende fam er macht sich gut -
2 påkørsel
( sammenstød) collision;( det at køre over) running over. -
3 overkørsel
( sted) crossing, passage;( jernbaneoverkørsel, i niveau) level crossing;( det at køre én over) running over. -
4 nedkørsel
( vej) way down; incline, ramp;( det at køre én over) running down. -
5 løb
sg - løbet, pl - løb1) бег м; спорт. ска́чки мн; го́нки мн2) тече́ние с, ход мi tídens løb — с тече́нием вре́мени
* * *course, reach, run, sprint* * *I. (et -) run;( det at løbe) running;( væddeløb) race,( heat) heat;( geværløb) barrel,( indvendigt) bore;( ben af vildt) leg;( mellemfod hos fugle) shank;( trappeløb) flight (of stairs);( flods) channel;(se også sejlløb);[ ændre flodens løb] rechannel the river;[ i løbet af]( inden udløbet af) in ( fx he finished it in less than an hour), in the space of ( fx a few minutes; only a year);( på et tidspunkt i løbet af) during ( fx our conversation; a shower of rain fell during the evening),F in the course of ( fx our conversation, the year);[ i tidens løb] over the years,( efterhånden) in the course of time;[ i det lange løb] in the long run;[ sætte i løb] start running,( slå over i løb) break into a run;[ gå med i løbet] go by the board, be lost;[ køre sit eget løb] go one's own way, paddle one's own canoe;[ løbet er kørt] it is all over and done with.II. præt og imperativ af løbe. -
6 gående
enпешехо́д м* * *adj (se gå)going, walking;sb pedestrian, walker;( blive ved med noget) keep it up, carry on,( tappert) soldier on,( køre på lavt aktivitetsniveau) be ticking over,( klare det økonomisk) hold out ( fx they can't hold out for long), keep the wolf from the door, keep the pot boiling. -
7 gal
gal1 [ɡaːˀl] <-et; -> Hahnenschrei msom en gal fig wie ein Verrückter, wie ein Wilder;ikke så galt gar nicht übel;vi er gået galt wir sind falsch gelaufen;høre galt sich verhören;komme galt afsted Pech haben;køre galt einen (Verkehrs-)Unfall haben;være gal efter ngt. nach etwas verrückt sein;det er dog for galt! da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!;være gal i hovedet vor Wut platzen;være gal over ngt. über etwas wütend sein;være galt på den sich irren; fam fig auf dem falschen Dampfer sein;den gale hals die falsche Kehle
См. также в других словарях:
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Faeton — (græsk: den lysende ). 1) Faeton, tilnavn til solguden og Solen. 2) Faeton, søn af solguden og Klymene, Okeanos datter og Merops hustru. Da der var blevet ytret tvivl om hans guddommelige herkomst, udbad Faeton sig af sin far tilladelse til for… … Danske encyklopædi
Accordion — Infobox Instrument name=Accordion names=Accordeon (Danish, for free bass models), Akkordeon (German), Accordéon (French), Bajan (Russian), Fisarmonica (Italian), Harmonijka (Polish), Harmonika (Danish (for standard bass modelsDyremose, Jeanette… … Wikipedia
Fjern-adgang — Få adgang til, over et netværk, at køre programmer på en anden maskine end den du egentlig sidder ved som om de kørte på din egen maskine. Det vil sige du kan sidde i København og logge ind på en maskine i Malmø. De programmer du kører på… … Danske encyklopædi
Copula (linguistics) — To be redirects here. For the song, see To Be. For to be, or not to be , see To be, or not to be. In linguistics, a copula (plural: copulae or copulas) is a word used to link the subject of a sentence with a predicate (a subject complement). The… … Wikipedia